Specters of the past haunt every iteration of Latin America’s leftward move.